Edith Wharton

O divorț la New York este, în sine, un certificat de virtute.— "Ceilalți doi," cap. 1, din The Descent of Man and Other Stories (1904) Nu te pot iubi dacă nu te dau la o parte.— The Age of Innocence (1920) Nu există bătrânețe; există doar tristețe.— A Backward Glance (1934) Adevărata originalitate nu constă într-un stil nou, ci într-o nouă viziune.— Scrisul ficțiunii (1925), cap. I Îl înspăimânta să se gândească ce a trebuit să se petreacă pentru a-i forma ochii.— The Age of Innocence (1920) Obiceiul este necesar; obiceiul de a avea obiceiuri, de a transforma un drum într-o șleau, trebuie să fie neîncetat combătut dacă vrem să rămânem în viață.— A Backward Glance (1934) Viața e întotdeauna o trambulină sau un pat de puf. Dați-mi trambulina.— Jurnal (martie 1926) Cel mai rău lucru la îndeplinirea datoriei era că, aparent, te descalifica să faci orice altceva.— The Age of Innocence (1920) Nu mi s-a îngăduit să citesc cărțile pentru copii americane populare ale timpului meu, deoarece, după cum spunea mama, copiii vorbeau un engleză proastă fără ca autorul să știe.— A Backward Glance (1934) Singurul mod de a nu te gândi la bani este să ai o mare cantitate din ei.— The House of Mirth (1905), cartea 1, cap. 6 În rotația culturilor exista o perioadă recunoscută pentru ovăzul sălbatic; dar nu era semănat decât o dată.— The Age of Innocence (1920) În ciuda bolii, în ciuda chiar a dușmanului de moarte, tristețea, cineva poate rămâne în viață mult după data obișnuită de dezintegrare dacă cineva nu se teme de schimbare, este nesățios în curiozitatea intelectuală, interesat de lucruri mari și fericit în moduri mici.— A Backward Glance (1934) Nancy, cel mai frumos oraș din Franța, nu a fost niciodată atât de frumos ca acum.— Fighting France, capitolul În Lorena și Vosges, 1915 O lege neschimbată și necontestată a lumii muzicale cerea ca textul german al operelor franceze cântate de artiști suedezi să fie tradus în italiană pentru o înțelegere mai clară a publicului vorbitor de limba engleză.— The Age of Innocence (1920) Pentru intimi lui James, aceste ezitări elaborate, departe de a fi un obstacol, erau ca un pod de pânză de păianjen aruncat de mintea lui spre a lor, o trecere invizibilă pe care se știa că ironiile cu picioare de argint, glumele voalate, răutățile pe vârful picioarelor, se strecurau pentru a exploda o mare râs la picioarele tale.— A Backward Glance (1934)