Nu mi s-a îngăduit să citesc cărțile pentru copii americane populare ale timpului meu, deoarece, după cum spunea mama, copiii vorbeau un engleză proastă fără ca autorul să știe.

O divorț la New York este, în sine, un certificat de virtute.— "Ceilalți doi," cap. 1, din The Descent of Man and Other Stories (1904) Nu te pot iubi dacă nu te dau la o parte.— The Age of Innocence (1920) Nu există bătrânețe; există doar tristețe.— A Backward Glance (1934) Adevărata originalitate nu constă într-un stil nou, ci într-o nouă viziune.— Scrisul ficțiunii (1925), cap. I Îl înspăimânta să se gândească ce a trebuit să se petreacă pentru a-i forma ochii.— The Age of Innocence (1920) Obiceiul este necesar; obiceiul de a avea obiceiuri, de a transforma un drum într-o șleau, trebuie să fie neîncetat combătut dacă vrem să rămânem în viață.— A Backward Glance (1934)