În lumea asta, citești sau scrii, iar scriitorii scriu din dispreț pentru colegii lor, din dorința de a avea ceva bun de citit din când în când.

Uite-mă, sunt Dave, scriu o carte! Cu toate gândurile mele în ea. La la la! — Dave Eggers, A Heartbreaking Work Of Staggering Genius (2000) A termina o carte e ca și cum ai duce un copil în spatele casei și l-ai împușca. — Truman Capote, Finishing a book is just like you took a child out in the back yard and shot it Pentru a face o poveste mai vie și mai plină de suspans, trebuie să te gândești să schimbi punctul de vedere al fiecărui capitol. Astfel, schimbi stilurile, pentru că fiecare persoană gândește diferit. Îmi pare stimulant, deși puțin copleșitor, dar ca cititor și scriitor, nu mă interesează nimic mai puțin. — Edna O'Brien, Din interviuri/conversații Literatura femeilor din clasa muncitoare, a femeilor de culoare, în special scrierea femeilor latino-americane, cum ar fi a prietenei mele Ana Castillo, sau a prietenei mele Cherrie Moraga, Helena Viramontes, Elena Poniatowska și Marguerite Duval, mă trimite la mașina de scris la fel de mult ca și poveștile lui Manuel Puig. — Sandra Cisneros, Interviul din 1990 din Conversations with Contemporary Chicana and Chicano Writers Speranța mea a fost întotdeauna ca experiența de a citi această carte să fie oglinda experienței mele de a o scrie: am vrut să se simtă ca nisipurile mișcătoare, ca și cum ai pătrunde într-un peisaj care te înghite literalmente și apoi te aruncă în altă parte. — Hanya Yanagihara, Din interviuri/conversații Îmi place să scriu și vă asigur că scriu în mod regulat... Dar scriu pentru mine, pentru plăcerea mea. Și vreau să fiu lăsat în pace să fac asta. — J. D. Salinger, Interviu în The Baton Rouge Advocate (1980), citat în „J.D. Salinger, autorul romanului „Hoțul de fete” moare” în The Washington Post (28 ianuarie 2010)

Limba Europei este traducerea.— Declarație în cadrul unei conferințe la Assises de la Traduction littéraire din Arles (14 noiembrie 1993) Mâna lui Dumnezeu creează, nu ascunde.— Numele trandafirului O filozofie are o putere practică: contribuie la schimbarea lumii.— Semiotică și filosofia limbajului (1984) Ur-Fascismul încă ne înconjoară, uneori în civil.— Ur-Fascismul (1995) În tinerețe suntem înclinați să ne îndrăgostim de dragoste.— Baudolino Nu-mi regret tinerețea. Sunt bucuros că am trăit-o, dar nu aș vrea să o trăiesc din nou.— "Despre dezavantajele și avantajele morții" în La mort et l'immortalié, editat de Frédéric Lenoir (2004)