Alte citate din John Updike
America este o conspirație vastă pentru a te face fericit.— „Cum să iubești America și să o părăsești în același timp”, Probleme și alte povestiri (1979)
Singurul mod de a ajunge undeva, știi, este să-ți dai seama unde te duci înainte să ajungi acolo.— Rabbit, Run (1960)
Îmi lipsește doar, și atunci doar puțin, în după-amiaza târzie, râsul alb și subit care, ca fulgerul de căldură, izbucnește într-o atmosferă în care sufletele încearcă să slujească imposibilul.— The Centaur (1963)
Ca apa, sângele trebuie să curgă sau să facă nămol.— Rabbit Redux
Din copilărie suntem cu toții spioni; rușinea nu este aceasta, ci aceea că secretele de descoperit sunt atât de mărunte și puține.— O carte, Bech
Omul este un animal, dar un animal social.— Buchanan Dying: O piesă (1974)
