Istoria, a spus Stephen, este un coșmar din care încerc să mă trezesc.

Nu înțelege nimeni?— Ultimele cuvinte (ianuarie 1941) Totul în Paris este vesel.— Dubliners (1914) Copacul ceresc al stelelor, încărcat cu fructe umede de culoare albastră-nocturnă.— Ulysses Seraphim, oștile pierdute se trezesc— Pomes Penyeach Dar tomsul va ara. Îl cunosc bine.— Finnegans Wake (1939) — Încă nu s-a produs, a spus el.— Stephen Hero