Poesis international nr. 2 (26) / 2020

Descriere

PORTRET
· Svetlana Cârstean

POEZIE
· Giovanna Sicari — traducere de Dana Barangea
· Milo De Angelis — traducere de Dana Barangea
· Ilinca Bernea
· Ionel Ciupureanu
· Florin Dumitrescu
· Kim Moore — traducere de Gabriel Daliș
· Domnica Drumea
· Ludvík Kundera — traducere de Claudiu Komartin și Jiřina Vyorálková
· Tishani Doshi — traducere de Anastasia Gavrilovici
· Ali Abdālrezāyi — traducere de Gheorghe Iorga
· Sorin Mărculescu
· Philip Nikolayev — traducere de Andrei Dósa
· Tammy Lai-Ming Ho — traducere de Diana Geacăr
· Ștefan Manasia
· Nicolae Popa
· Rodrigo Lira — traducere de Ligia Keșișian
· Boris Maruna — traducere de Simion Lăzăreanu
· Alexandru Vakulovski
· Ioana Geacăr
· Andreu Gomila — traducere de Jana Balacciu Matei
· Tania Hershman — traducere de Dana Pătrănoiu
· Liyou Libsekal — traducere de Daniela Luca
· Cătălina Suditu
· Mina Decu

PROZĂ
· Vladimir Sorokin fragment din Manaraga — traducere de Camelia Dinu
· Guadalupe Nettel, Bonsai — traducere de Maria Tănăsescu
· Cătălin Pavel, Distanța supra timpul

ESEU
· Radu Vancu, George Steiner. Literatura ca mâine
· Romulus Bucur, Eugen Jebeleanu — absența și exorcizarea ei
· Luana Stroe, Cronicile unor morți anunțate (Tonegaru, Stelaru, Emil Ivănescu)

CRONICI DE CARTE
· Octavian Soviany despre Poetul la New York de Federico García Lorca (Art, 2020)
· Lucia Țurcanu despre Alwarda de Ruxandra Novac (Pandora M, 2020)
· Marius Conkan despre Civilizații de Olga Ștefan (Paralela 45, 2020)
· Andreea Apostu despre Toate zborurile au fost anulate de Adrian Diniș (Casa de Editură Max Blecher, 2020)
· Sînziana-Maria Stoie despre Fotocrom Paradis (OMG, 2020)
· Grațiela Benga despre Ale noastre dintru ale noastre de Moni Stănilă (Casa de Editură Max Blecher, 2020)

NOTE
· Ioana Tătărușanu despre Descheierea corpului de Aksinia Mihaylova (Tracus Arte, 2019)
· Claudiu Komartin despre David Constantine, laureatul din 2020 al Queen's Gold Medal for Poetry

CORESPONDENȚĂ
· Andrei Crăciun, Scrisoare către Radu Cosașu

ARTĂ
· Diana Marincu, Câteva note despre aer, așteptare, repetiție și răbdare

PREZENȚE. POEȚI ROMÂNI ÎN TRADUCERE
· Gellu Naum, De andere kant — Pohemen (Uitgeverij Vleugels, 2020)
· Irina-Roxana Georgescu, Notions élémentaires (Éditions Libertés Numériques, 2020)
· Mircea Cărtărescu, A Spider’s History of Love (New Meridian Arts, 2020)
· Petru Ilieșu, Rumänien. Postskriptum / România. Post Scriptum (Pop Verlag, 2020)