Iubirea doare - Jamie McGuire. Traducere de Emanuela Ignatoiu-Sora
Descriere
De la autoarea bestsellerurilor Soapte de iubire, Dulcea uitare, Fericirea mea esti tu si Fericirea incepe azi America Mason, o studenta indrazneata la Eastern State University, si unul dintre membrii familiei Maddox, Shepley Maddox, se indragostesc la prima vedere. Relatia lor inainteaza pas cu pas, desi Shepley ar vrea sa grabeasca lucrurile si sa se casatoreasca mai repede cu America. O cere de doua ori de sotie, dar ea il refuza si-l roaga sa aiba rabdare. Shepley accepta situatia, insa trei ani mai tarziu, cand America pare sa fie pregatita pentru casatorie, un accident le schimba viata si ii face sa pretuiasca mult mai mult ceea ce au. Desi doare uneori, iubirea invinge intotdeauna… „Jamie McGuire este Regina Haosului in iubire… Retrage-te cateva ore si bucura-te de aceasta mica bijuterie fermecatoare." - Love N. Books Jamie McGuire a urmat Northern Oklahoma College, University of Central Oklahoma si Autry Technology Center, pe care l-a absolvit cu o diploma in radiologie. Este autoarea trilogiei Providence si a seriilor de mare succes Beautiful si Fratii Maddox. Dulcea uitare, prima carte din seria Fratii Maddox, a debutat direct pe locul 1 pe lista de bestselleruri New York Times. Fragment din romanul "Iubirea doare" de Jamie McGuire: „M-am intors si am vazut-o pe America intrand in sufragerie. — Ai dreptate. Sunt dominatoare si ma astept sa cedezi de fiecare data. Daca nu, iti fac scandal. Nu pot sa continui sa ma port asa cu tine. Am simtit ca imi ingheata sangele. Cand s-a asezat langa mine, m-am dat instinctiv ceva mai incolo, ca si cum as fi vrut sa ma feresc de durerea pe care avea sa mi-o provoace. — Mare, te iubesc. Indiferent ce crezi, opreste-te! — Imi pare rau, a zis ea. — Inceteaza, la naiba! — O sa fiu mai buna, mi-a zis ea, cu lacrimile-i siroindu-i pe fata. Nu meriti asa ceva. — Stai! Ce vrei sa spui? — Ai auzit ce-am spus, a zis ea, parand stanjenita. America a disparut pe hol si eu m-am ridicat ca sa o urmez. Am deschis usa care dadea in dormitorul nostru, in care era intuneric. Doar o fasie de lumina se zarea de la baie, iar datorita ei puteam sa intrezaresc patul facut si noptierele acoperite cu reviste, manuale si fotografii alb-negru cu noi. America isi scosese hainele, una cate una, lasandu-le pe covor, aproape ca o alee, in drum spre dus. Mi-am imaginat-o stand in dus, curbele dulci ale corpului ei unduindu-se incet la fiecare miscare si am simtit cum pantalonii imi devin prea stramti. Mi-am asezat blugii si m-am indreptat spre usa de la baie, de sub care se vedea o fasie de lumina fluorescenta. Am deschis-o si usa a scartait. America intrase deja in dus si trasese perdeaua, dar auzeam apa curgand pe corpul ei si apoi in cada. — Mare? am strigat-o. Simteam nevoia sa ma dezbrac si sa intru in dus cu ea, dar stiam ca nu avea chef. — N-am vrut sa spun asta. N-am gandit ce-am spus mai devreme. Nu esti un tiran. Esti incapatanata, exuberanta, cu o vointa de fier, si te iubesc pentru toate aceste lucruri. Toate astea fac parte din tine, esti tu. — E altfel. De-abia ii auzeam vocea, de dincolo de perdea, in zgomotul pe care-l faceau stropii de apa scurgandu-se in teava de evacuare a cazii. — Ce e altfel? am intrebat-o, gandindu-ma daca nu cumva era ceva legat de sex. Apoi mi-am blestemat vocea din cap, o voce de adolescent la saisprezece ani, caci doar un pusti putea sa se gandeasca la asemenea prostii. — Esti altfel. Noi suntem altfel. Am oftat, aplecandu-mi capul in fata. Lucrurile se inrautateau in loc sa devina mai bune. — Si asta e de rau? — Asa mi se pare. — Ce sa fac sa repar situatia? America s-a uitat la mine de dupa perdea, cu un singur ochi, de un verde splendid. Apa ii cadea pe frunte si pe nas, picurand pe jos. — Ne-am mutat impreuna. Am inghitit in sec. — Esti nefericita? A dat din cap ca nu, dar asta m-a linistit doar partial. — Tu esti nefericit. — Mare, am strigat-o cu rasuflarea taiata. Nu, nu sunt. Sunt cu tine, nu am cum sa fiu nefericit.”
