Mânia lui Mao. China de astăzi văzută prin ochii unui scriitor

Descriere

Yu Hua este unul dintre cei mai cunoscuti scriitori chinezi – atat pentru romanele sale, cat si pentru bestsellerul China in zece cuvinte, care ne impartaseste o perspectiva onesta si curajoasa asupra Chinei din ultima jumatate de secol. Reflectiile lui Yu Hua asupra istoriei si transformarilor sociale care i-au marcat patria continua in acest volum, in care sunt grupate pentru prima data 26 de texte scrise intre 1999 si 2018. Scopul acestor scurte eseuri este sa surprinda rapiditatea si profunzimea schimbarilor prin care trece China in noul mileniu. Cu toate ca temele abordate sunt uneori putin cunoscute cititorului strain, Yu Hua reuseste sa redea, limpede si cu umor, toate detaliile de care avem nevoie ca sa intelegem societatea chineza aflata intr-o continua schimbare. Fiecare mini-eseu abordeaza cate un subiect esential: cenzura omniprezenta in China si metodele ingenioase ale chinezilor de-a o fenta, coruptia endemica, poluarea si efectele ei asupra oamenilor, felul in care este perceputa America, saracia extrema in care traiesc tot mai multi chinezi etc. Instructive, profunde si cateodata grave, insa niciodata lipsite de umor, textele care compun acest volum spun povestea uneori de succes, alteori de o tristete coplesitoare a Chinei contemporane asa cum n-a indraznit nimeni sa o faca pana acum.   Yu Hua surprinde un portret al Chinei moderne atat de incisiv si de patrunzator cum rareori avem ocazia sa vedem. – Time   Yu Hua dezvaluie o fata a Chinei diferita de tot ceea ce ati auzit pana acum de la cei care au citit despre ea sau au vizitat-o. – The Wall Street Journal Traducere si note de Mugur Zlotea Fragment din cartea "Mania lui Mao. China de astazi vazuta prin ochii unui scriitor" de Yu Hua: "ANUNTUL FONDATORULUI GRUPULUI AMERICAN Blackstone, Stephen A. Schwarzman, ca a pus bazele un fond de burse in valoare de 300 de milioane de dolari la Universitatea Tsinghua a facut inconjurul mass-mediei occidentale. Schwarzman a donat personal 100 de milioane de dolari, scopul fiind sa sustina financiar 200 de bursieri straini in China, in principal studenti americani, in fiecare an. Desi este una dintre cele mai mari donatii care au existat vreodata in educatie, stirea n-a atras prea multa atentie in China; au aparut doar cateva articole scurte in ziarele financiare si pe cateva pagini de internet ale posturilor de televiziune economice. Nici micro-blogurile, despre care se spune ca reprezinta vocea poporului, nu i-au dat mai multa importanta - s-a scris prea putin pe tema asta: in unele texte Schwarzman era laudat, in altele intentiile sale erau puse la indoiala. Cei care se indoiau adaugau ca Blackstone achizitionase la finalul lui 2012 o cladire de birouri si un hotel de cinci stele  intr-o zona scumpa din Shanghai si ca de fapt generozitatea lui Schwarzman masca dorinta de a ajuta compania sa faca si mai multi bani in China, mai ales ca Tsinghua este universitatea pe care au absolvit-o cei mai multi dintre liderii chinezi, inclusiv actualul presedinte, Xi Jinping, predecesorul sau, Hu Jintao, sau fostul premier, Zhu Rongji. Pe internet mai erau si cateva mesaje arogante, ca de pilda „Le-am aratat noi!". Acestea sunt vorbe cu talc. Schimbarea rolurilor e evidenta. Incepand cu 1980, valuri de studenti chinezi au plecat la studii in Statele Unite si Europa, s-au familiarizat cu limba, cultura si economia tarii in care se duceau si au primit o educatie occidentala. Acum, dupa ce China a devenit o piata imensa, tot mai multi tineri din SUA si Europa vin aici sa ne invete limba, cultura si sistemul economic - sa primeasca o educatie chinezeasca."