Vândută la 13 ani

Descriere

Carte finalista National Book Award   Lakshmi are 13 ani si locuieste intr-o coliba saracacioasa din Nepal. Viata ei, plina de bucurii marunte, se schimba dramatic in momentul in care, pentru a-si acoperi datoriile, tatal vitreg ii spune fetei ca va trebui sa plece la oras sa munceasca drept menajera. Copila e vanduta unei straine bogate si ajunge, plina de speranta, in India, la asa-numita Casa a Fericirii: o vila cu gratii la ferestre, plina cu fete tinere. Nu dureaza mult pana ce Lakshmi isi da seama ca, de fapt, a fost vanduta pentru prostitutie, si nu-si poate rascumpara viata decat platind un pret enorm. Cartea spune povestea unui cosmar prin care trec nenumarate fete si femei din tarile sarace, condamnate la o viata in care nu pot decat sa stranga din dinti si sa indure totul. Fragment din volumul "Vanduta la 13 ani" de Patricia McCormick: "Zgomotul mirodeniilor macinate cu pisalogul de lemn este un sunet obisnuit in orice bucatarie. Uneori nu anunta decat ca o sa avem o tocana picanta la cina. Insa alteori anunta ca bucatareasa ii pregateste uneia din noi pedeapsa cu ardei iuti. Atunci sunetul acela preschimba si cea mai calita femeie de-aici intr-un copil plangaret.  Pentru ca da de stire ca Mumtaz e manioasa pe cineva, ca Mumtaz o sa manjeasca un bat cu ardei iute si o sa i-l vare fetei intre picioare si ca noi, restul, o sa stam treze toata noaptea, ascultand-o pe fata cum geme.  Anita se da incetisor mai spre bucatareasa, insa nu drazneste s-o intrebe. - Mumtaz e catranita, zice bucatareasa. Una din fete a tradat-o.  Mi se inmoaie picioarele, parca simtind intre picioare, unde deja ma ustura, arsura batului trecut prin praful de ardei iuti. Apoi ma trec sudorile, si ma plimb de colo colo tremurand toata, chinuindu-ma sa inteleg cum de-a aflat Mumtaz de american. Tremur ca frunza, repetandu-mi cuvintele cu care o sa-i cer indurare.  Mi se intoarce stomacul pe dos de frica atunci cand aud pe coridor pasi grei. Insa cand intra Mumtaz in odaie, ii arat chipul meu de nepaleza cuminte, care n-o sa zica nici pas. Trece iute pe langa mine si ma cutremur cand ma atinge cu maneca.  O impinge pe bucatareasa in laturi, ia batul, il rasuceste in praful de ardei iuti si se intoarce spre mine.  Ma prabusesc la podea si-i sarut picioarele plangand.  Ma loveste cu piciorul in coaste si, cu un horcait, simt ca nu mai am aer.  Apoi pleaca.  Nu trece mult si aud un vaier sfasietor din odaia vecina. Anita se apleaca spre mine.  - E Kumali, fata cea noua, imi zice mangaindu-ma pe cap. A primit o bratara de la un client. Ma bucur in inima mea rusinata ca nu eu plang acum, ci Kumali. Insa nu pot sa nu ma intreb. Daca Mumtaz face asa ceva doar pentru o bratara, ce-ar fi in stare sa-mi faca daca afla de american?  Imi lipesc obrazul de podeaua rece si inchid ochii. Cand ii deschid, vad in dreptul fetei unghiile date cu oja de la picioarele lui Mumtaz. Anita se indeparteaza in graba.  - Te porti de parca ai facut tu ceva, zice Mumtaz de sus.  Apoi simt cum isi lasa talpa murdara a pantofului pe obrazul meu."