Poveste de Crăciun

Descriere

Publicata pentru prima data in 1843, Povestea de Craciun elogiaza spiritul acestei sarbatori.   In aceasta carticica fantomatica, m-am straduit sa aduc Fantoma unei idei care sa nu-i intoarca pe cititori impotriva lor insisi, unii impotriva altora, impotriva acestei sarbatori sau impotriva mea. Fie ca Fantoma sa le bantuie cu bucurie casele si nimeni sa nu doreasca sa o indeparteze. - Charles Dickens
Fragment din cartea "Poveste de Craciun" de Charles Dickens:   "- Tu esti spiritul, domnule, a carui venire mi-a fost prevestita? intreba Scrooge. - Eu sunt! Vocea ii era calda si blanda. Bizar de fragila, ca si cum in loc sa fie atat de aproape de el, ar fi fost hat, departe. - Cine esti si ce menire ai? ceru Scrooge sa stie. - Sunt Spiritul Craciunului-Trecut. - Trecut de demult? il iscodi Scrooge, atent la statura pitica a aparitiei. - Nu. Al trecutului tau. Daca ar fi fost intrebat, probabil ca Scrooge nu ar fi putut spune nimanui de ce, insa avea o dorinta apriga de a-l vedea pe spirit cu tichia pe cap, asa ca-l ruga sa se acopere. - Poftim?! exclama fantoma. Asa de curand vrei sa opresti, cu mainile-ti lumesti, lumina ce-o raspandesc? Nu este oare suficient ca esti unul dintre cei ale caror patimi au faurit aceasta tichie si m-au silit sa o port indesata pe cap atata amar de ani? Scrooge tagadui cu smerenie orice intentie de a jigni sau de a fi pus vreodata, in viata lui intentionat „tichia” spiritului. Apoi indrazni sa-l intrebe ce treburi l-au adus acolo. - Fericirea ta! zise fantoma. Scrooge ii comunica faptul ca ii este recunoscator, insa ii fu imposibil sa nu se gandeasca la faptul ca, o noapte de odihna sanatoasa ar fi fost mult mai prielnica, acestui tel. Trebuie ca spiritul i-a auzit gandurile, caci spuse imediat: - Prea bine, atunci. Tine seama! In timp ce rosti aceste cuvinte, isi ridica mana puternica si il prinse usor de brat. - Ridica-te! Si hai cu mine! Ar fi fost fara folos ca Scrooge sa se vaite ca vremea si ora erau nepotrivite pentru plimbari pe jos, ca patul era caldut, iar mercurul termometrului scazuse de mult sub punctul de inghet, ca era imbracat subtire, asa in papuci, halat si scufie de noapte, si ca era deja captusit cu o raceala."