Omar Khayam

Căutăm în arta algebrică relațiile care duc de la cunoscut la necunoscut— Tratat de algebră, tradus de Daoud S. Kasir, în Henrietta O. Midonick (ed.) Tezaurul matematicii (New York, NY: Philosophical Library, 1965) pp. 584–585 Dă-mi o sticlă cu vin roșu, o carte de versuri, o pâine și puțină lene. Dacă cu atâtea lucruri aș putea sta lângă tine, în vreun loc pustiu, m-aș crede mai fericit decât un rege în regatul lui.— Rubaiatele S-a terminat.— Rubaiatele Allah a promis vin în Paradis, de ce atunci vinul pe pământ este declarat un viciu?— Rubaiatele Oricine crede că algebra este o șmecherie în obținerea necunoscutelor a gândit în zadar. Nu trebuie să se acorde atenție faptului că algebra și geometria sunt diferite în aparență. Algebrele (jabbre și maqabeleh) sunt fapte geometrice care sunt dovedite prin propozițiile cinci și șase din Cartea a doua a Elementelor.— Raportat în A. R. Amir-Moez, "O lucrare a lui Omar Khayyam", Scripta Mathematica, 26 (1963) pp. 323–337 Se mișcă la fel de neputincios ca tine sau ca mine.— Rubaiatele Această sferă a universului seamănă cu un inel,Fără îndoială, suntem pecetea gravată pe cercul său.— Rubaiatele Și chiar în Paradis să inventezi șarpele.— Rubaiatele Și acea ceașcă răsturnată pe care o numesc Cer.— Rubaiatele O licărire a ei prinsă în tavernă.— Rubaiatele Acea obraji palid al ei să se încarneze.— Rubaiatele Am ieșit pe aceeași ușă pe unde am intrat.— Rubaiatele Ah, dragă iubire! Poți tu și cu mine să ne unim cu El.— Rubaiatele O jumătate atât de prețioasă ca marfa pe care o vând.— Rubaiatele Și când, asemenea ei, o, Saki, vei trece.— Rubaiatele