Vetalapanciavimsati. Cele 25 de enigme ale Demonului

Descriere

Pe firul unei naratiuni-cadru incitante, sunt reunite in carte 25 de povestiri captivante, de mare frumusete, cuprinzand fiecare cate o enigma. In intregul ei, naratiunea ofera, in final, surpriza unei enigme de mari proportii. Lucrarea este prezentata pentru prima data publicului ramnesc. Scrisa in urma cu cca. 1000 de ani, Vetalapanciavimsati de Somadeva, este una dintre cele mai importante carti ale literaturii indiene si ale lumii intregi. De fapt, lucrarea face parte din marea opera Kathasaritsigara (Oceanul povestilor) una din cele cateva mari scrieri ale umanitatii din toate timpurile - I. Oprisan Somadeva (secolul XI) este unul din clasicii literaturii indiene de limba sanscrita, demn urmas al marelui Kalidasa (secolele IV-V). El a fost poet la curtea regelui Ananta din Casmir, iar cea mai importanta opera a sa, Kathasaritsagara (Oceanul povestilor) a scris-o pentru a-i risipi aleanul si a o inveseli pe regina Suryavati. Kathasaritsagara este o opera demna de numele sau si de dimensiunile Indiei: ea consta din peste 22. 000 de versuri, depäsind Iliada si Odiseea luate impreuna. Vetalapanciavimsati (Cele douazeci si cinci de enigme ale demonului) face parte din opera sus-amintita, dar se constituie ca o unitate independenta prin conceptia, prin legaturile realizate intre episoade de catre eroul principal, regele Trivikramasena, prin deznodamantul final. Povestirile cuprind actiuni ìn care misterul, miraculosul si elementele de realism se impletesc cu fantezia debordanta a autorului, incantandu-I si captivandu-l pe cititor. Geniul narativ al lui Somadeva, din care nu lipsesc si elementele de umor (a se vedea povestirile a sasea si a douazeci si patra), il tine incordat prin originalitatea enigmelor si a solutilor, la gasirea carora suntem incitati sa participam.