Sotia de la etaj

Descriere

Bestseller The New York Times & USA Today   Una dintre cele mai bune carti din 2021 pentru: • CNN • Newsweek • Vulture • PopSugar • Parade • BuzzFeed • E!Online • TimeOut • Woman's Day • Goodreads • She Reads • Good Housekeeping • CrimeReads • Frolic • Hello! • Mystery and Suspense   Jane isi castiga traiul plimband cainii bogatasilor din Thornfield Estates, un cartier rezidential plin de vile uriase, masini de lux si casnice plictisite. Genul de loc unde nimeni nu baga de seama daca Jane mai sterpeleste uneori cate-o bijuterie. Si in care nimeni nu se gandeste sa-i puna la indoiala identitatea. Dar totul se schimba cand tanara face cunostinta cu Eddie Rochester, un vaduv misterios. Care e tanar, bogat, fermecator si care ii poate oferi protectia de care are nevoie. Dar amintirea sotiei lui, care a murit recent intr-un accident, le umbreste fericirea. Cum ar putea Jane sa se compare cu Bea, o femeie frumoasa si ambitioasa, care construise de la zero o afacere de succes? Va reusi ea totusi sa-l cucereasca pe Eddie inainte ca trecutul - al lui sau al ei - sa-i distruga?   Ce s-ar fi intamplat daca Jane Eyre nu ar fi fost atat de naiva? Cititi acest thriller captivant si veti afla. - Vulture   Povestea unui triunghi amoros ciudat, care o sa va tina cu sufletul la gura pana la ultima pagina. - CNN

Traducere din limba engleza de Monica Serban.
   
Fragment din cartea "Sotia de la etaj" de Rachel Hawkins:

"Soseaua serpuieste sub umbra copacilor, iar lacul straluceste in departare. Sunt o gramada de case, dar, pe masura ce inaintam, se raresc pana cand nu mai raman decat padurea, lacul si, dupa ce Eddie coteste la un moment dat, casa lui.
Nu e la fel de mare ca vila din Thornfield Estates si clar a fost construita ca sa arate ca o cabana rustica, genul de loc unde iti aduci copiii sa pescuiasca, dar tot e impresionanta si simt cum moleseala de dupa pranz incepe sa se risipeasca.
E atat de liniste aici! Un spatiu atat de izolat!
Si locul in care Bea si-a petrecut ultimele ore din viata.
Cand scoate gentile din portbagaj, cred ca si Eddie simte ceva asemanator, fiindca e destul de tacut si nu-mi spune decat:
- Codul de intrare e acelasi ca acasa.
6-12-85. Ziua de nastere a lui Bea.
Il tastez pe ecran, la intrare, si pasesc inauntru.
Si mai multe asemanari cu casa lui Eddie - cu casa noastra. Casa e decorata cu lucruri scumpe, dar e proiectata sa locuiesti in ea confortabil. Lemn mai intunecat, mobila mai intunecata, intregul spatiu e mai mult masculin si mai putin... Bea.
Asa cum stau langa usa masiva de la intrare, probabil ca pe chipul meu se citeste surprinderea, fiindca, atunci cand trece pe langa mine cu lucrurile noastre, Eddie ma intreaba:
- Ce e?
- Nimic, doar ca...
Aceasta casa seamana foarte mult cu el. Chiar daca Bea a murit aici, fantoma ei nu pare atat de prezenta.
- E un loc... foarte barbatesc, rostesc intr-un tarziu.
Vad cum i se ridica un colt al buzelor, in timp ce arunca geanta din piele pe canapeaua din stofa ecosez, albastru cu verde.
- Cabana a fost cadoul de nunta al lui Bea pentru mine, spune el. Asa ca m-a lasat s-o decorez.
Un alt zambet, de data asta stramb.
- Asa ca am spus da la tot ce a ales ea.  Asadar, mana lui Bea se vede si aici, doar ca e versiunea ei despre ceea ce credea ca i-ar placea lui Eddie. Sau ce ar fi trebuit sa-i placa."