Misterul din hanul pungașilor (vol. 1)

Descriere

E iarna la Greenglass House si, de obicei, vechiul han al contrabandistilor este linistit in acest anotimp. Milo, copilul adoptiv al administratorilor hanului, planuieste sa-si petreaca vacanta relaxandu-se. Dar in prima noapte inghetata a vacantei, pe neasteptate, a sunat clopotelul de la receptie. Inca o data. Si inca o data. Curand, casa lui Milo se umple de oaspeti ciudati, secretosi, fiecare dintre ei avand cate o poveste stranie care, intr-un fel sau altul, se leaga de han. Pe masura ce obiectele incep sa dispara si spiritele sa se incinga, Milo si Meddy, fiica bucatarului, trebuie sa descifreze indiciul si sa descurce itele unor mistere tot mai adanci pentru a afla adevarul despre Greenglass House si despre ei insisi.

Traducere din limba engleza de Catalin Georgescu.
  Fragment din cartea "Misterul din hanul pungasilor" de Kate Milford

"In han se instalase haosul. Domnul Jos si Doamna Sus inca mai tipau unul la celalalt, doar ca acum faceau asta in mijlocul sufrageriei, el gesticuland furios cu carcasa telescopului pe post de sabie, ea tinand la piept o geanta brodata pe post de scut, amandoi cu incaltarile ude siroind pe covor. Domnul Vinge statea in colt, tinandu-si defensiv cana la piept. Georgie Moselle statea langa semineu cu coatele pe genunchi si cu sprancenele ridicate. Parea ca nu le poate ridica mai sus, dar cand Clem Candler intra in incapere in urma lui Milo, le ridica. Da, se gandi Milo, morocanos, inca unul. Obisnuieste-te cu asta. Daca trebuie, trebuie. Domnul Pine incerca, fara speranta, sa se bage intre cei doi oaspeti scandalagii, iar mama lui Milo facea ture intre sufragerie si bucatarie cu telefonul la ureche. Clem Candler isi atarna haina in cuier si isi aranja incaltarile langa domnul Vinge fara sa-si ia ochii de la cuplul scandalagiu din camera alaturata. Isi scoase boneta si scutura afara din ea o claie de par roscat. - O multime destul de animata, murmura ea. Intre timp, domnul Pine ceda. Milo isi dadu seama de asta si se pregati sufleteste pentru momentul care avea sa urmeze. Tatal sau putea si sa tipe, daca voia. - OK, GATA! urla domnul Pine. Vocea lui ricosa din toate colturile camerei. Undeva in sufragerie un pahar cazu de pe raft si se facu tandari de podea. - Ajunge, potoliti-va amandoi!"