Razboiul din Bom Fim - Moacyr Scliar

Descriere

Moacyr Scliar (1937-2011) s-a născut în Porto Alegre, în statul brazilian Rio Grande do Sul, într-o familie de evrei emigrată din Basarabia. A studiat medicina şi a practicat această profesie până în 1987, în paralel cu o carieră literară care i-a adus o faimă internaţională.Moacyr Scliar a început să se impună ca o voce distinctă în literatura braziliană o dată cu publicarea celui de-al doilea volum de povestiri, Carnavalul animalelor (1978), o carte în care se întreţes alegoria, fabula, folclorul şi incursiunile în metaficţiune de tip Borges. Cele mai cunoscute dintre romanele sale (Centaurul din grădină, Max şi felinele, Femeia care a scris Biblia, Ciudatul popor al lui Rafael Mendes) au fost traduse în unsprezece limbi străine.În Războiul din Bom Fim, Joel şi banda de băieţi de pe strada lui poartă un război imaginar împotriva naziştilor; fratele lui, Nathan, cântă dumnezeieşte la vioară şi poate zbura deasupra cartierului; un alt copil înghite o pulbere insecticidă şi se transformă într-un gândac uriaş - poveste care, scrie cu ironie naratorul, a mai fost spusă de Kafka într-un fel uşor diferit. În acest roman, cele mai realiste şi mai banale scene şi dialoguri se combină cu stranietatea şi fantezia în realismul magic, într-o revoltă constantă împotriva “tiraniei normalităţii”, după expresia lui Moacyr Scliar.