Broscoi si Brotac sunt prieteni - Arnold Lobel. Traducere de Florin Bican

Descriere

Cu buna dispozitie, umor si tandrete, cele cinci povestiri din "Broscoi si Brotac sunt prieteni" (Frog and Toad Are Friends, Caldecott Honor Book 1971) ne vorbesc despre unul dintre cele mai importante lucruri din viata: prietenia.   Brotac a alergat pe poteca pana la casuta lui Broscoi. A batut la usa din fata. Nici un raspuns. — Broscoi, Broscoi, a strigat Brotac, trezeste-te! A venit primavara! — Si ce daca? s-a auzit un glas din casa. — Broscoi, Broscoi, a strigat iar Brotac. Soarele straluceste! Zapada se topeste! Trezeste-te! — Nu sunt acasa, s-a auzit din nou glasul. Arnold Lobel (1933-1987) a fost un autor si ilustrator american de carti pentru copii. A devenit foarte cunoscut in urma povestirilor cu Broscoi si Brotac (Frog and Toad), publicate intr-o serie de carti destinate copiilor care se afla la primele incercari de a citi singuri.   Fragment: " O poveste Intr-o zi de vara, Brotac nu se simtea prea bine. - Brotac, esti cam verde la fata, a spus Broscoi. - Sunt verde de cand ma stiu, a spus Brotac. Doar sunt brotac. - Azi esti prea verde pana si pentru un brotac, a spus Broscoi. - Culca-te in patul meu, sa te odihnesti. O sa-ti fac un ceai fierbinte si o sa te faci bine. - Spune-mi o poveste, to rog, pana ma fac bine, a spus Brotac dupa ce si-a baut ceaiul.  "