Minunile icoanei Maica Domnului „Cauta la smerenie”. Traducere: Gheorghita Ciocioi

Descriere

Dupa o veche traditie a Bisericii, Sfantul Evanghelist Luca a zugravit chipul Maicii Domnului inca din timpul vietii ei pamantesti. Terminand de zugravit icoana, apostolul a aratat-o pe ea Pururea Fecioarei, care a spus: „Harul Celui Care S-a nascut din mine si harul meu sa fie cu aceasta icoana!” Binecuvantarea Maicii Domnului a facut ca icoana sa se umple de har, devenind indrumatoare a oamenilor pe calea mantuirii, daruind celor ce cred multime de binefaceri si izbavire de pacate. Icoana Maicii Domnului „Cauta la smerenie”, apartinand tipului iconografic al Maicii Domnului Hodighitria, s-a aratat pentru prima oara in partile Pskovului, in anul 1420, intr-o vreme in care asupra acelui loc se abatusera necazuri fara seaman, poporul, deznadajduit, cerand atunci in rugaciuni ajutorul Imparatesei cerurilor. Credinciosii care se roaga astazi, plini de evlavie, inaintea acestei icoane facatoare de minuni a Maicii Domnului, cerand mangaiere in necazuri ori tamaduire in felurite boli trupesti si sufletesti, dau marturie ca Nascatoarea de Dumnezeu, luand aminte la toata inima „infranta si smerita”, dupa cum Cel Preainalt „a cautat la smerenia roabei Sale” spre a mantui neamul omenesc, le implineste fara zabava rugaciunile. Tradus de Gheorghita Ciocioi Fragment din cartea "Minunile icoanei Maica Domnului Cauta la Smerenie" "Insemnari despre minunile Maicii Domnului La inceputul secolului al XVII-lea se va naste, pe langa hagiografii, un gen literar aparte: culegeri despre icoanele Maicii Domnului facatoare de minuni si faptele minunate ale acestora. Acestea pot fi considerate primele cercetari asupra icoanelor Nascatoarei de Dumnezeu, o prima incercare de intelegere a iconografiei. Unul dintre primii autori ai unor astfel de lucrari inchinate Maicii Domnului a fost Ioanichie Galeatovski, un talentat dascal ucrainean din cea de-a doua jumatate a secolului al XVII-lea. El a fost mai intai profesor de retorica la Colegiul de la Kiev, din anul 1668 fiind numit egumen al Manastirii Eletki din Cernigov. Acestui vestit dascal ii apartin opt lucrari. Sa amintim „Cheia intelesului” (1659), „Minunile Preasfintei Nascatoare de Dumnezeu”, editata la Lavra Pecerska in anul 1660, „Cer nou cu stele noi... adica Preabinecuvantata Fecioara Maria cu minunile sale” (1665), tiparita in limba poloneza si tradusa mai apoi in ucraineana si in rusa. Maicii Domnului i-au inchinat, de asemenea, o serie de lucrari Arhiepiscopul Lazar Baranovici si Sfantul Dimitrie al Rostovului. Numeroase lucrari inchinate icoanelor Maicii Domnului au fost scrise de feluriti autori si in veacul al XIX-lea. Marturiile despre icoanele facatoare de minuni ale Maicii Domnului au fost actualizate in permanenta."