Pelerinajul egumenului Daniil in Tara Sfanta 1106-1108 - Anca-Elena Vararu

Descriere

Prezenta editie  a Pelerinajului egumenului Daniil in Tara Sfanta contine prima traducere in limba romana a unuia dintre cele mai importante texte ale crestinismului rasaritean, dar si ale istoriei Evului Mediu tarziu. „Pelerinajul egumenului Daniil” este totodata cea mai veche descriere ruseasca a pelerinajului in Tara Sfanta, traducerea in limba rusa contemporana avand la baza originalul scris in limba rusa veche din secolul al XV-lea. Textul seamana cu un jurnal de calatorie. Pe langa descrierea Sfintelor Locuri, Daniil da culoare datelor prezentate, recurgand la pasaje din Sfanta Scriptura, fiind deosebit de atent si la semnificatia fiecarui loc in parte. Naratiunea lui Daniil trezeste un interes profund si prin faptul ca autorul nu a fost doar un membru al Bisericii Ruse, ci si staret al unei manastiri, un om inteligent si educat.