Ratusca cea urata. Povesti Bilingve

Descriere

    Colectia "Povesti Bilingve" este special conceputa pentru copiii care invata sa citeasca intr-o limba straina. Textul este adaptat gradului de intelegere al micilor cititori: propozitiile sunt scurte, cuvintele – cunoscute, iar dimensiunea caracterelor usureaza lectura.     Citind povestile cunoscute si indragite, copiii isi imbogatesc vocabularul si isi exerseaza cunostintele de limba engleza cu ajutorul personajelor preferate!     Textul "Ratusca cea urata. Ugly Duckling" este o repovestire dupa Hans Christian Andersen, adaptata pentru micii cititori.     Fragment din cartea "Ratusca cea urata. Ugly Duckling":     "SE APROPIA IARNA. FRUNZELE INCEPURA SA CADA DIN COPACI, IAR PAMANTUL ERA RECE SI TARE. RATUSCA NU AVEA UNDE SA STEA. INTR-0 SEARA, PE DEASUPRA EI ZBURA UN STOL DE PASARI. ERAU LEBEDE CU GATURILE LUNGI. „CE N-AS DA SA FIU SI EU CA ELE," ISI ZISE RATUSCA.     WINTER WAS COMING. THE LEAVES BEGAN TO FALL FROM THE TREES, AND THE GROUND WAS BECOMING COLD AND HARD. THE DUCKLING HAD NOWHERE TO STAY. ONE EVENING, A FLOCK OF BIRDS FLEW OVERHEAD. THEY WERE SWANS WITH LONG NECKS. "I WISH I WAS LIKE THAT," THE DUCKLING SAID TO HIMSELF."