Dimineaţă pierdută
Descriere
Premiul Tirgului de Carte de la Leipzig (editia 2019) pentru traducerea in limba germana: Eva Ruth Wemme Dimineata pierduta a fost dramatizat si pus in scena de Catalina Buzoianu la Teatrul Bulandra (decembrie 1986 – februarie 1990), cu o distributie de aur. Romanul reuseste sa comprime istoria Romaniei secolului XX intr-o singura zi. O mare performanta narativa. - Jorg Plath, Neue Zurcher Zeitung, octombrie 2018 Dimineata pierduta este un exemplu rar de roman critic la adresa sistemului aparut intr-o dictatura. Autoarea se concentreaza asupra unei figuri fascinante, fara egal in literatura europeana: Vica Delca, nascuta in 1906, ajunsa o pensionara cu venituri reduse. Cu Vica hoinarim prin Bucuresti, asa cum hoinarim cu marii vagabonzi ai lui Flaubert, Doblin, Joyce. - Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, decembrie 2018 Dimineata pierduta este, fara indoiala, o capodopera a artei narative europene. - Karl-Markus Gauß, Suddeutsche Zeitung, februarie 2019 O zi, un secol, un roman. Ori sint doua romane? Dimineata pierduta concentreaza si desfasoara secolul XX romanesc din doua perspective... Ce ar fi putut deveni Romania, ce a devenit Romania in realitate si, implicit, de ce este marcata intr-o masura de haos pina in ziua de astazi, asta ne povesteste autoarea cu acuitate, cu empatie, pe mai multe paliere. - Gregor Dotzauer, discurs la decernarea premiului pentru traducere al Tirgului de Carte de la Leipzig, martie 2019
