Russendisko

Descriere

În vara lui 1990 s-a răspîndit la Moscova un zvon: Honecker accepta evrei din Uniunea Sovietică, ca o formă de compensaţie pentru faptul că RDG-ul nu participase niciodată la despăgubirile acordate de germani Israelului. Conform propagandei oficiale est-germane, toţi foştii nazişti trăiau în Germania de Vest. Comercianţii care zburau săptămînal de la Moscova în Berlinul de Vest şi retur, pentru afaceri de import-export, au adus vestea în oraş. Ea s-a răspîndit ca fulgerul, toţi, probabil, în afară de Honecker, erau la curent. De obicei, evreii din Uniunea Sovietică încercaseră să-şi renege strămoşii, deoarece doar cu o origine sănătoasă puteai spera să faci carieră. Motivul nu era antisemitismul, ci pur şi simplu realitatea că fiecare slujbă, mai mult sau mai puţin importantă, depindea de calitatea de membru al Partidului Comunist. Iar evreii nu erau prea doriţi în partid. Întregul popor sovietic mărşăluia în acelaşi ritm ca şi soldaţii din Piaţa Roşie – de la o victorie a muncii la alta, nimeni nu putea să se abată din drum. Doar dacă erai evreu. Puteai, cel puţin teoretic, emigra în Israel. Dacă o făcea un evreu era – aproape – în ordine. Dar dacă un membru de partid depunea o cerere de emigrare, ceilalţi comunişti din unitate făceau o figură proastă.

Wladimir Kaminer s-a născut în 1967 la Moscova. După o specializare ca inginer de sunet, studiază apoi dramaturgia la Facultatea de Teatru din Moscova. În 1990 emigrează cu soţia şi cei doi copii la Berlin, devenind în scurt timp una dintre cele mai cunoscute figuri literare de după ’89. Kaminer este colaborator constant la Frankfurter Allgemeine Zeitung, producator al unei emisiuni săptămînale la SFB4 Radio MultiKultişi nu în ultimul rînd DJ şi moderator al celebrei Russendisko, organizată săptămînal la Café Burger. Culegerea de povestiri Russendisko este prima sa carte şi a apărut în 1999. Kaminer a învăţat limba germană, abia după ce a sosit la Berlin, ceea ce face ca succesul scrierilor sale să fie şi mai spectaculos. A mai scris: Schönhauser Allee (2001), Militärmusik (2001), Reise nach Trulala (2002), Helden des Alltags (2002), Mein deutsches Dschungelbuch (2003), Ich mache mir Sorgen, Mama (2004).