Scoate limba!/Ma Jian

Descriere

„Cel mai adesea, se spune ca Tibetul pe care il infatiseaza Ma Jian in Scoate limba! (seria de povestiri publicata in 1987 sub titlul complet de Arata-ti albul limbii sau gol-golut) este „departe“ - departe de viziunile oficiale edulcorate, departe de proiectiile occidentale entuziaste si departe de toate locurile comune care figureaza acest spatiu drept „acoperisul lumii“ si il reduc la o carte postala cu Palatul Potala; voci mai firave spun ca brutalitatea, sexualitatea dezlantuita si primitivismul lumii descoperite de naratorul-reporter sunt si ele subtile indepartari si distorsionari orientaliste ale unei realitati de o infinita complexitate. Indiferent cum stau lucrurile, prin textele lui Ma, a caror forta tulburatoare ne bantuie mult timp dupa incheierea lecturii, avem si sansa unei apropieri - cea fata de formidabila generatie a scriitorilor chinezi de la sfarsitul anilor 1980.“ - Dinu Luca„Cititorii sunt transfigurati de paginile lui Ma Jian. Imaginile lumii indepartate a Tibetului, un taram de veneratie si sacrificiu unde mortii si viii se topesc in frumusete si neliniste, devin un suvenir al propriei lor calatorii prin aceste pagini inspirate.“ - The Chicago Tribune„Aceste pagini puternice, atat de convingatoare in ceea ce pare un naturalism neclintit, sunt greu de sters din memorie si raman, daca nu pentru altceva, macar pentru ca reprezinta o marturie a maiestriei de povestitor a lui Ma Jian.“ - The Washington Post