America

Descriere

Kafka se pricepe sa dezvaluie pretutindeni lumina tainuita. Ai impresia ca descoperi o mare insorita, cu valuri ce sunt tasniri de lumina si in fata careia trebuie sa inchizi, orbit, ochii, pentru a te adaposti la umbra. - Max Brod Fragment din volumul "America" de Franz Kafka:   "Cat de cat impacat, Karl se intoarse; in fata lui se afla Klara, care i se adresa astfel: — Nu va place la noi? De ce nu va simtiti ca acasal Veniti cu mine, sa facem o ultima incercare! Traversand sufrageria, il conduse pana la usa. Cei doi domni erau asezati la o masa mai retrasa in fata unor pahare inalte in care spumega usor o bautura necunoscuta lui Karl si din care acesta ar fi voit sa guste. Domnul Green isi sprijinise un cot pe masa si sta obraz in obraz cu Pollunder; cine nu l-ar fi cunoscut pe domnul Pollunder ar fi putut crede lesne ca acolo se discuta despre ceva cu caracter criminal, si nu despre o afacere. In tim ce domnul Pollunder il urmarea pe tanar cu o privire binevoitoare, lui Green nici nu-i pasa de Karl, desi firesc ar fi fost sa imite cel putin gestul celui cu care se intretinea; Karl vazu in aceasta purtare semnul unei anume atitudini a domnului Green. Fiecare cu ale lui; Karl pe de o parte, iar Green, pe de alta, aveau sa-si puna in valoare aptitudinile, incat relatiile sociale dintre ei urmau sa fie stabilite in timp, prin victoria sau esecul de care va avea parte fiecare. „Daca atata ii poate capul, este un nebun”, hotar Karl. „La o adica, nu-i cer nimic, si vreau sa ma lase si in pace.” Ajuns pe coridor, isi zise ca se purtase probabil nepoliticos; fiind cu ochii atintiti asupra lui Green, aproape ca se lasase tarat din camera de Klara. Asta-i sporea bucuria de a merge acum alaturi de ea. Strabatand coridoarele cladirii, nu-i veni sa-si creada ochilor ca intalneste la fiecare douazeci de pasi cate un servitor spilcuit, in livrea, avand asupra lui cate un sfesnic gros care trebuia tinut cu ambele maini. — Noua instalatie electrica n-a fost pusa la punct pana acum decat in sufragerie, explica Klara. Casa am cumparat-o de curand si am transformat-o complet, atat cat poate fi transformata ciudata arhitectura a unei cladiri atat de demodate. — Exista si in America cladiri vechi? vru sa stie Karl. — Desigur, spuse Klara razand si il trase dupa ea mai departe. Aveti o imagine curioasa despre America. — Sa nu radeti de mine! ceru Karl pe un ton suparat. In definitiv, el cunostea atat Europa, cat si America, pe cand ea nu vazuse decat America. Klara intinse o mana si, din mers, deschise o usa, zicand fara sa se opreasca: — Aici veti dormi. Karl ar fi vrut desigur sa vada camera pe loc, insa Klara ii explica nerabdatoare, aproape tipand, ca are destul timp pentru asta si-i porunci s-o insoteasca mai intai pe ea. Se mai smucira reciproc, catva timp, incoace si incolo, dupa care Karl se gandi ca n-are de ce sa se tina de fusta fetei, ascultand-o orbeste; se smulse asadar de Ianga Klara si patrunse in camera."