Integrala Maigret (vol.7)

Descriere

75 de romane si 28 de povestiri reunite in 10 volume care il au ca protagonist pe unul dintre cei mai indragiti detectivi ai secolului XX Din cuprins: Pietr Letonul • Taverna de pe malul Senei • Pivnitele hotelului Majestic • Maigret inchiriaza o camera • Maigret si hotul lenes • Maigret si fantoma • Rabdarea lui Maigret • Maigret si informatorul Traducere de Nicolae Constantinescu Fragment din cartea "Integrala Maigret vol.7" de Georges Simenon "Rusul beat   Exista lucruri cu care nu ne laudam, care ar stirni zimbetul daca am vorbi despre ele si care, totusi, cer un anumit fel de eroism. Maigret nu dormise. De la cinci si jumatate la opt, fusese zdruncinat in compartimente bintuite de curenti de aer. Era leoarca inca de la La Breaute. Acum, pantofii lui „scuipau" apa murdara la fiecare pas, palaria ii devenise informa, umezeala ii patrunsese prin pardesiu si prin haina. Vintul il palmuia cu rafale lichide. Straduta era pustie. O simpla carare in panta, printre zidurile gradinilor. In mijloc, un torent cobora vijelios. Ramase un moment nemiscat. Si pipa din buzunar i se udase. Nu avea unde sa se adaposteasca in apropierea vilei. Tot ce putea face era sa se puna la adapost, de bine de rau, linga un zid si sa astepte. Daca ar fi trecut cineva, l-ar fi vazut si ar fi intors capul. Poate ca avea sa fie silit sa stea acolo ore intregi. Nu exista nici o dovada categorica ca in casa se afla un barbat. Si daca s-ar fi aflat, ar fi simtit oare nevoia sa iasa? Totusi, Maigret, posac, umplindu-si pipa uda cu tutun, se adaposti pe cit putu intr-un mic intrind... Nu avea ce sa caute acolo un ofiter de la Judiciara. Era cel mult o treaba pentru un politist incepator. Luase parte de vreo o suta de ori la astfel de pinde, cind avea intre douazeci si doi si treizeci de ani. Se stradui din greu sa aprinda un chibrit. Banda abraziva a cutiei cu chibrituri se scamosase. Si oare daca una dintre gamaliile de fosfor nu s-ar fi aprins in sfirsit, ca prin minune, ar fi plecat?"