Manual de greaca veche. Editia a II-a, revazuta si adaugita

Descriere

Foarte solicitatul manual universitar de greaca veche aparut la Editura Humanitas in 1996 cunoaste acum o noua editie, revazuta si adaugita. El se adreseaza deopotriva studentilor de la limbi clasice, filozofie si teologie, precum si tuturor celor interesati sa se familiarizeze cu structura de baza a limbii vechi grecesti. Cuprinde 60 de lectii pentru cel putin patru ani de studiu, acoperind succesiv fonetica, morfologia si sintaxa limbii eline, apoi caracteristicile dialectelor literare (atic, ionic, homeric, doric, doric din Sicilia si eolic din Lesbos), ultimele 10 lectii fiind dedicate studierii limbii koine, cu referire speciala la limba Noului Testament si la problemele ei specifice de gramatica. Fiecare lectie contine: un text grecesc original; vocabularul textului sau explicatii la text; o utila introducere (pe diverse teme) in civilizatia greaca; o ampla sectiune de gramatica; teme si exercitii. La final, manualul cuprinde si un tabel de verbe neregulate. Fragment din volumul "Manual de greaca veche. Editia a II-a" de Ana Felicia Stef: "Editia a II-a a Manualului de greaca veche reia, in general, continutul editiei I, cu aceleasi 60 de lectii avand structura cunoscuta, cu cele patru sectiuni: 1. un text al lectiei precedat de un motto; 2. explicatii la text; 3. gramatica; 4. teme si exercitii. Am reeditat, in aceasta noua editie, si prefata editiei I, deoarece cuprinde toate lamuririle necesare pentru aceia care doresc sa inceapa aprofundarea limbii vechi grecesti. In editia a II-a am corectat greselile de tipar care au scapat la prima editie si am explicat mai clar unele pasaje de gramatica poate prea succint tratate. De asemenea, am dezvoltat si imbogatit, la multe dintre lectii, sectiunea de teme si exercitii, astfel incat problemele de gramatica din lectiile respective sa fie mai usor de asimilat. Consideram necesar sa adaugam cateva cuvinte despre continutul fiecarei sectiuni. Fiecare lectie are o tema anume, aleasa din diverse domenii ale culturii grecesti: literatura, geografie, istorie, astronomie etc. Textul fiecarei lectii nu exemplifica doar tema de gramatica tratata, ci are si un anumit talc, reprezinta o lectie de viata, un crampei de intelepciune. De aceea le recomandam cititorilor sa parcurga si textul lectiei, nu doar gramatica aferenta. De exemplu: intr-o lectie se prezinta un fenomen poate unic in lume - un fluviu care vine de pe inaltimi si este proiectat de pe o stanca direct in mare, sarind peste o plaja larga, iar oamenii se pot plimba pe sub „cupola de apa" formata pe deasupra capetelor lor fara sa fie udati. Alt exemplu: poetul Theocrit ii trimite sotiei prietenului sau din Milet o furca de fildes insotita de o scrisoare sub forma de poezie - in care lauda inteligenta si harnicia femeii -, poezie care s-a pastrat pana in zilele noastre."