Lost in Translation: The English Language and the Catholic Mass, Paperback

Descriere

In this book, Gerald O'Collins, SJ, takes a systematic look at the 2010 English translation of the Roman Missal and the ways it fails to achieve what the Second Vatican Council mandated: the full participation of priest and people. Critiquing the unsatisfactory principles prescribed by the Vatican instruction Liturgiam Authenticam (2001), this book, which includes a chapter by John Wilkins: tells the story of the maneuverings that sidelined the 1998 translation approved by eleven conferences of English-speaking bishops, criticizes the 2010 translation, and illustrates the clear superiority of the 1998 translation, the ""Missal that never was""

Despre autor

Gerald O'Collins

preot iezuit, teolog și filozof australian (1932–2024)

Gerald Glynn O’Collins a fost un preot iezuit și academician australian. A fost profesor de cercetare și scriitor rezident la Colegiul Teologic Iezuit (JTC) din Parkville, Victoria, și profesor de cercetare în teologie la Colegiul Universitar St Mary’s din Twickenham. Timp de peste trei decenii, a fost profesor de teologie sistematică și fundamentală la Universitatea Pontificală Gregoriană din Roma.