Autor: Edouard Glissant, 1 titlu