Leo Wiener

Leo Wiener a fost un istoric, lingvist, autor și traducător american. Este cel mai bine cunoscut pentru lucrările sale istorice despre limbile slave, precum și pentru studiile sale asupra culturii idiș. De asemenea, este bine cunoscut pentru cărțile sale „Istoria literaturii idiș din secolul al XIX-lea” (1889), „Africa și descoperirea Americii” (1922) și „Origini mayase și mexicane” (1926). Ediția sa completă a operelor lui Tolstoi a oferit o traducere foarte literală a textului din limba rusă. Deși ediția sa are valoare, traducerile sale ale celor mai populare romane ale lui Tolstoi, Război și pace și Ana Karenina, au fost în mare parte umbrite de cele ale Constance Garnett și Aylmer Maude.